All credits for this Subtitles belongs to the original translator(s) from the video uploaded by Okrill. Grammar clean up by jcsoh with some minor modifications / additions as required
Episode 69
No matter is good or bad.
We will not plant it.
Master Yue.
The minister is here.
He came here to greet you.
Minister.
This way.
You all wait outside.
Without my permission,
don't come in.
Yes.
Minister.
This way.
Master Yue.
Today is new year eve
and is a time to welcome a new year.
I came here to greet you.
Master Yue.
Come.
It's been a long time we didn't drink.
Do you still remember?
There was an inn in Guide,
we have a promise.
We two.
One military and the other civil.
One internal and one external.
For the sake of our country.
But no one has expected things to change
after so many years.
Master Yue and me,
had until now.
Yue Fei is still himself,
but Qin Hui
is not the same anymore.
Good wine.
Master Yue.
I was a dead man.
That time I was in Wu Guo country.
It was a horrible time.
I knew from that time,
I must survive it.
I did that.
I had survived,
and I live a better life after that,
and got more credit,
and more different.
Even the Heaven can't think that.
But
Master Yue,
do you know what is the point?
I rather be sorry to the people,
and I don't wish to be sorry by others.
Because I blocked Prime Minister Qin.
That's why he will planned
to collect the evidences.
Actually if he wanted to kill me,
he don't have to do that.
Master Yue you is an honorable man.
Surely he has to plan it
and put more effort.
But this case
was settled.
Come.
This wine.
First, a toast to you,
and second, to a farewell with you.
Yue Fei.
Actually I wanted to know,
since you are a dead man now,
don't you feel scared.
I have no guilt.
Why should I be scared?
But you,
you wish to punish me
and kill me.
You even planned to set me up
and set upon me the crime of a rebel.
What informer?
Poem.
You keep on looking for the evidence
and judgment.
Even from Jiang Zhou.
You killed the people.
You are evil
and did all those bad things.
You are a killer.
Don't you feel scared,
when the night come?
Master.
Please show him mercy.
Go away.
Please.
Go.
Many people think that I hate Yue Fei.
Actually, it is not like that.
I like him.
If without him,
there will have no Qin Hui.
So I can say
is Yue Fei that make Qin Hui.
From now on
you will become famous
but not me.
Today,
you are a loser.
I am a winner.
No matter how.
You will be the loser.
I am the winner.
What crime you did,
you did it.
I am the one who write that.
But you,
you are only a piece
in my eyes.
You are also the Emperor's piece.
Yue Fei will be his will,
and so with Zhang Xian and Yue Yun.
Officer Wan Shou.
Do it now.
Yue Fei.
This is the wine Emperor give you.
Lock it.
Go.
Father.
Master.
What happened?
You had missed the time.
You have to report to His Majesty.
Go now.
Traitor.
Master do protect the country,
and yet you don't allow me to say goodbye to him.
You traitor.
Traitor.
You will die soon.
Master.
Do you agree to it?
Hurry up.
Yes.
Master.
Master Yue.
No time now.
Hurry up.
Xiao'e.
You has been suffered a lot,
and not live a better life with me.
We have no fate.
I hope we will meet again in next life.
Hurry up.
Master
Master.
Hurry up.
Mother.
General Yue.
Feeling angry.
Lean on it.
The rain is dropping.
Look at the sky.
Shout it loud.
I have passion.
It only leave the ash and land.
Moon and cloud.
Don't wait it.
You are getting older.
You will be sad.
Brothers.
Han Shizhong and General Han have not moved now.
I think Court really wants to kill brother.
You are from yue.
You are good.
Follow me to go,
and we will go to ask that useless Emperor.
Yes.
Brothers.
What are you doing?
You can't go.
Niu Ba'er.
You can't go.
You are going to die.
Nonsense.
What's wrong with that?
It's nothing.
You scared.
He was good to you.
You coward.
Go away.
Follow me.
Go.
You can't leave.
Go.
Niu Ba'er.
Go away.
Go.
You can't go.
Come back.
Go. Come back.
Come back.
Niu Ba'er.
Don't do anything.
If not you will commit a crime.
Zhang Jun.
When we were in a war.
You was the fastest one.
You are capable enough.
Follow me.
Go.
Master Yue has ordered.
Don't do anything.
You came from Lingan?
How is he?
Tonight, will carry out the punishment.
What?
This is from him.
Rules.
Good guy will die.
It's normal.
I won't change anything.
I am ready to die.
This is not same
from the others.
Kongzi said,
we have to choose loyalty.
If we don't want anything happens like during the Tang dynasty,
all those people suffered,
and a mess in the country.
This is for sure.
Don't do anything.
This is the order.
No.
I can't do that,
to see you die in that way.
I don't accept it.
Niu Gao.
Don't throw it.
This is the last order for you.
This is your brother.
Brother.
General Yue.
I am loyal.
The Emperor is wise.
Your justice is here.
My place is here.
Master Yue is gone.
All the destiny is gone.
Day said Zhao zhao.
All peace.
Master.
Are you alright?
Traitor.
You will die soon.
Master Yue.
You and I was good buddy.
You are awesome,
and smart.
It's a good guy.
To lose to you.
I am willing.
When I first met you,
I felt unfortunate,
but it was my fortune also.
From now on,
I can't have such a good opponent.
Rest in peace.
Greeting Your Majesty.
At ease.
Thank you.
Yes.
Queen Mother.
It's cold weather.
I have prepared this for you
to keep warm.
Please change into it
to prevent from cold.
Your Majesty.
Queen Mother has ordered.
From now on.
She will not wear any costume.
Queen Mother.
His Majesty knew that you like those delicious food,
so he prepared this for you.
Shark fin, abalone, deer and paws.
It's all prepared by him.
Yes.
It's been ten years.
I didn't fulfilled filial piety
and was not serving you.
I had ordered the chef
to prepare this for you.
Your Majesty.
Queen Mother has ordered.
From now on.
She will not eat this,
and will become a vegetarian.
She will not eat this.
Queen Mother.
Your Majesty.
This lantern.
It was yours.
You made it for me.
I was busy all the time,
but I will always take it with me.
Now,
we finally have a reunion.
I hope to put it outside,
and let it be bright,
and celebrate it.
How dare you.
What are you doing?
Your Majesty.
Queen Mother has ordered.
If you take this to see her.
She asked me to
blew it out.
Why?
Because you had gone the wrong way.
You don't need this lantern.
Queen Mother.